Svigtede mig på det eneste punkt, der betød noget dengang som nu.
Разочарао ме је у најважнијој ствари, бар тренутно.
At skyde en flygtende mistænkt med min Magnum var alt, der betød noget.
Nekada mi je hvatanje osumnjièenih sa mojim kolegom Magnumom 44 bilo najvažnije u životu.
Så vækkede I mig og fortalte mig, at alt, der betød noget, er væk.
A onda ste me probudili i rekli da nièeg više nema.
Men nogle af os ville forblive italienere og bevare de ting, der betød noget.
No, neki od nas nisu to želeli. Da izgube identitet. Želeli smo da saèuvamo stvari koje nam nešto znaèe.
Den eneste, jeg ikke kunne vælge, var ham, der betød noget.
Jedini gde nisam ništa rekla, koji je bio bitan. Moj otac.
Jeg hadede Will lidt, forjeg betragtede dem, der betød noget for mig og tænkte på, hvad der ville slå dem ihjel.
Mrzio sam Willa... jer sam gledao ljude koji su mi važni... u uvjetima koji æe ih vjerojatno ubiti.
Det er de historier, man husker. De, der betød noget.
To su bile priče koje ste pamtili, koje nešto znače.
Det eneste der betød noget i denne forbandede verden, var fossilerne.
Fosili su jedino što ima znaèaj u ovom glupom svetu.
Det var kun det, vi gjorde fremover, der betød noget.
To je prošlost, važno je samo što æemo dalje.
De ting, der betød noget før, har mistet deres betydning.
Stvari koje su mi bile bitne, jednostavno ne znaèe ništa.
Det her handlede om at kæmpe for det, der betød noget.
To je bila borba za ono što je bitno.
Og jeg vil gerne tilegne denne sæson til en person, der betød meget for os alle.
Želim da posvetim novu sezonu nekom veoma specijalnom.
Jeg skulle efterlade alt det, der betød noget.
Da mi je namenjeno da ostavim sve što je važno iza sebe.
Gå ind som en verdensmand og høre bifaldet fra de eneste folk, der betød noget for mig dengang.
koje hoda deset stopa visoko i da èujem aplauz od Ijudi koji su mi bili jedino bitni tada. I èuo sam ga.
Alt hvad der betød for mig, er væk...
Sve što mi je ikada išta znaèilo je nestalo.
Ved I, hvad der betød mest for, om de troede på manden eller kvinden?
A najveæi predskazatelj kome æe vjerovati muškarcu ili ženi? Spol sudaca.
Eller hvis jeg havde en, der betød alt for det liv, jeg vil bygge op, ville det være perverst. Det ville være som at fornægte selve livet, hvis jeg gav afkald på det.
Да имам особу која ми је битна у животу који желим било би прљава издаја да се одрекнем тог живота.
Da jeg mistede min søn, mistede jeg alt, der betød noget for mig.
Kad sam izgubio sina, moj život se završio. Sve što mi je bilo važno je nestalo.
Du... destruerede alt, hvad der betød mest for mig.
Uništio si sve što mi je najviše znaèilo. Šta bi sada mogao da tražiš od mene?
Det var det eneste, der betød noget.
Ništa mi drugo nije bilo važno.
Jeg troede, at arbejdet var alt, der betød noget.
Веровао сам да је посао најважнији.
Du tog det, der betød allermest for mig.
Од мене си одузела оно најдраже.
Jeg lod ham tage de to ting, der betød mest for mig:
Dozvolio sam mu da uzme od mene dvije stvari koje mi najviše znaèe.
Jeg tror ikke, at du kunne vide, hvad der betød noget for hende.
Nisi mogao da znaš šta je bilo znaèajno za nju.
Jeg lover, at begravelsen var for at beskytte dig, og alle andre der betød noget for mig.
Kunem ti se da sam sprovodom zaštitio sve vas koje volim.
Det eneste, der betød noget for ham, var fluefiskeri, whisky, og den hat.
Gde bi nešto sakrio? Jedino do èega mu je bilo stalo je pecanje, žestoko piæe i onaj šešir.
Den, han troede, var mig ligegyldig var netop den, der betød mest for mig.
Osoba za koju je on mislio da mi ništa ne znači bila je osoba koja mi je najviše značila.
Det var engang det eneste der betød noget.
Nekad nam je samo to bilo bitno. -Znam.
Selv om han elskede mig, gav han mig det eneste, der betød håb for mig og hans bror.
Iako me voleo, dao mi je jedinu stvar koja je predstavljala nadu za mene i njegovog brata.
Den ene person der betød alt for mig, og som aldrig vil komme videre.
Jedine osobe koja mi je sve znaèila i koja ne može da nastavi dalje.
Det eneste der betød mere end at forlade ham, var dig og din bror.
Jedino što mi je stalo o više nego ga ostavljam je štitio tvoj brat i ti.
Men der var kun én ting, der betød noget.
Ali postojala je samo jedna stvar koja mi je zaista bila važna.
Vi havde hinanden og det var alt, der betød noget.
Imali smo jedno drugo, a to je jedino bilo bitno.
1.3872239589691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Разочарао ме је у најважнијој ствари, бар тренутно. 